1
00:00:02,018 --> 00:00:04,535
[penonton terengah-engah]

2
00:00:04,639 --> 00:00:06,949
Keluarlah!

3
00:00:07,052 --> 00:00:08,328
Tidak terima kasih.

4
00:00:08,432 --> 00:00:10,052
Apa-apaan ini
terjadi denganmu?

5
00:00:10,156 --> 00:00:11,639
Saya berduka atas hal itu
ini sudah berakhir.

6
00:00:11,742 --> 00:00:13,052
Dimana uangku?

7
00:00:13,156 --> 00:00:15,225
Itu ada di bagasi mobil Anda
di tempat barang rongsokan!

8
00:00:15,328 --> 00:00:16,949
Dan aku minta maaf
tentang putrimu.

9
00:00:17,052 --> 00:00:18,363
Aku juga.

10
00:00:18,466 --> 00:00:20,984
Dia, di sana.
Dia bekerja untukku.

11
00:00:21,087 --> 00:00:23,087
Suamiku suka menonton.

12
00:00:33,121 --> 00:00:34,880
Nah, sekarang.

13
00:00:34,984 --> 00:00:37,294
Siapa yang kamu lakukan?
menurutmu begitu?

14
00:00:37,397 --> 00:00:40,018
Masuk ke sini,
mencuri omong kosong kita.

15
00:00:40,121 --> 00:00:41,501
Bahkan tidak seperti itu.

16
00:00:41,604 --> 00:00:45,604
Begitulah adanya.

17
00:00:45,708 --> 00:00:47,915
Dia mungkin mencurinya
konverter katalitik sialan.

18
00:00:48,018 --> 00:00:51,259
- Apa?
- Kami tahu kalian dulunya negro.

19
00:00:51,363 --> 00:00:53,294
- Kau tahu, bajingan?
- Dan apa yang ada di dalam tas sialan itu?!

20
00:00:53,397 --> 00:00:54,708
Ini cucian sialanku,
kerupuk.

21
00:00:54,811 --> 00:00:56,156
Cucian?

22
00:00:56,259 --> 00:00:58,052
Ya, itu cucianku.
Mau mencucinya untukku?

23
00:00:58,156 --> 00:01:00,777
Wanita jalang negro ini berpikir
dia manis dan bersih.

24
00:01:00,880 --> 00:01:02,190
Periksa tasnya.

25
00:01:02,294 --> 00:01:03,846
Kalian mothafucka tidak
mendapatkan tas sialan ini.

26
00:01:03,949 --> 00:01:05,328
Berikan aku tas sialan itu.

27
00:01:05,432 --> 00:01:09,225
[musik]

28
00:01:09,328 --> 00:01:11,087
Berikan aku tas sialan itu!

29
00:01:13,915 --> 00:01:15,846
Hoo, hoo, hoo!

30
00:01:15,949 --> 00:01:17,397
Pergilah
dari uang.

31
00:01:17,501 --> 00:01:18,777
Lihat di sini, teman-teman!

32
00:01:21,432 --> 00:01:25,190
-Kami menekan motherlode.
-Wah, wah, gadis.

33
00:01:25,294 --> 00:01:29,501
Tidak ada apa pun di sini untukmu.
Ayo.

34
00:01:29,604 --> 00:01:32,639
[Redneck]: Mengapa kamu tidak mengambilnya
kucing kecil di sini,

35
00:01:32,742 --> 00:01:35,156
-dan merantainya di belakang?
-Persetan denganmu, bajingan.

36
00:01:35,259 --> 00:01:37,708
[Kecantikan]: Mm-hm.
Saya suka ide itu.

37
00:01:37,811 --> 00:01:41,190
[Redneck]: Masukkan uangnya
di tempat yang aman, kawan.

38
00:01:41,294 --> 00:01:43,052
Bawa gadis itu keluar dari sini!
Ayo!

39
00:01:43,156 --> 00:01:45,535
Pergi!
Brengsek!

40
00:01:45,639 --> 00:01:47,397
-Tarik pantatnya kembali!
-[Redneck]: Baiklah, teman-teman!

41
00:01:54,328 --> 00:01:55,846
[garis bergetar]

42
00:01:55,949 --> 00:01:58,846
♪ Memanggil semua gadis
ke lantai dansa ♪

43
00:01:58,949 --> 00:02:00,397
[telepon berdering]

44
00:02:00,501 --> 00:02:02,018
♪ Saatnya menunjukkan ini...
[telepon berdering]

45
00:02:02,121 --> 00:02:04,121
♪ Tujuan kami ♪

46
00:02:04,225 --> 00:02:06,121
♪ Tidak masalah
jika kamu di rumah atau... ♪

47
00:02:06,225 --> 00:02:07,846
Anda mendapatkan uang saya?

48
00:02:07,949 --> 00:02:09,397
[Tommy]: Kurang tepat.

49
00:02:09,501 --> 00:02:13,156
[Nyonya]: Apa masalahnya?

50
00:02:13,259 --> 00:02:15,432
-Mereka menangkapnya.
-"Mereka" siapa?

51
00:02:15,535 --> 00:02:19,190
-[Tommy]: Para redneck.
-[Nyonya]: Dimana tempat ini?

52
00:02:19,294 --> 00:02:20,777
Itu di tempat barang rongsokan ini.

53
00:02:20,880 --> 00:02:22,466
[Nyonya]: Sial.

54
00:02:22,570 --> 00:02:24,501
Izinkan saya menelepon.
Aku akan berangkat.

55
00:02:24,604 --> 00:02:26,604
Tidak, kenapa tidak
suruh saja orang-orang itu datang?

56
00:02:26,708 --> 00:02:28,397
Tommy, aku baru saja bilang aku akan datang.
Oke?

57
00:02:28,501 --> 00:02:30,846
Kalian semua tidak bisa mendapatkan semuanya
sangat menyenangkan. Saya perlu tindakan!

58
00:02:30,949 --> 00:02:33,639
Oke.

59
00:02:33,742 --> 00:02:37,742
♪ Lalu aku segera keluar,
yang kiri, yang kanan ♪

60
00:02:37,846 --> 00:02:39,535
[sorak-sorai dan tepuk tangan]

61
00:02:39,639 --> 00:02:41,328
[musik]

62
00:02:41,432 --> 00:02:43,673
♪ Ya, ya, ya

63
00:02:43,777 --> 00:02:45,294
♪ Mereka tidak tahu
untuk bermain denganku ♪

64
00:02:45,397 --> 00:02:47,052
♪ Mereka tahu akulah yang memulainya

65
00:02:47,156 --> 00:02:49,363
♪ Ditanya apakah aku akan santai saja,
memberitahu mereka bahwa itu lebih sulit ♪

66
00:02:49,466 --> 00:02:51,121
♪ Bertanya apakah aku akan tidur ♪

67
00:02:51,225 --> 00:02:52,432
♪ Oh, tidak tuan,
Saya mohon maaf ♪

68
00:02:52,535 --> 00:02:53,846
♪ Mereka bilang itu ringan ♪

69
00:02:53,949 --> 00:02:55,432
♪ Tapi aku akan mengubah wanita jalang ini
menuju kegelapan ♪

70
00:02:55,535 --> 00:02:57,535
♪ Matahari terbit,
kami tidak bermain-main ♪

71
00:02:57,639 --> 00:03:00,052
♪ Aku tidak akan bertanding
dineroku ♪

72
00:03:00,156 --> 00:03:02,501
♪ Punya beberapa gangster
dalam potongan sekarang ♪

73
00:03:02,604 --> 00:03:05,501
♪ Dan mereka melakukannya
apa yang aku katakan, jadi... ♪

74
00:03:10,121 --> 00:03:14,880
[musik]

75
00:03:14,984 --> 00:03:16,984
Baiklah.

76
00:03:17,087 --> 00:03:18,742
Jika kamu terus begini,
mungkin kita pikirkan

77
00:03:18,846 --> 00:03:20,673
memindahkan Anda ke jam utama.

78
00:03:20,777 --> 00:03:23,190
-Oke.
-Terima kasih.

79
00:03:31,708 --> 00:03:33,535
Apakah Nyonya ada di sini?

80
00:03:33,639 --> 00:03:37,915
Saya Nyonya malam ini.
Anda akan memberi tip kepada saya.

81
00:03:38,018 --> 00:03:41,052
Oh, baiklah.

82
00:03:41,156 --> 00:03:44,501
-Apa?
-Oh, aku minta maaf.

83
00:03:44,604 --> 00:03:48,121
Aku hanya ingin dia tahu
bagaimana yang kulakukan malam ini, kau tahu?

84
00:03:48,225 --> 00:03:50,156
Dia akan tahu.

85
00:03:50,259 --> 00:03:52,052
Ayolah, Dime.

86
00:03:52,156 --> 00:03:53,811
"Ayo Dime", apa?

87
00:03:53,915 --> 00:03:56,259
Bung, jangan omong kosong padaku.
Lihat tumpukan itu!

88
00:03:56,363 --> 00:03:58,708
-Aku melihatnya.
-Dan?

89
00:03:58,811 --> 00:04:02,397
Terima kasih atas tipnya.
Selamat malam.

90
00:04:02,501 --> 00:04:05,328
Sial, kapan dia akan pergi
pindahkan saya ke jam utama?

91
00:04:05,432 --> 00:04:07,087
Dia akan memberitahumu.

92
00:04:07,190 --> 00:04:09,190
Ayolah, Dime.
Katakan padaku sesuatu!

93
00:04:09,294 --> 00:04:11,259
-Gadis...
-Singkirkan kamu, kawan!

94
00:04:11,363 --> 00:04:13,466
[Masalah]: Bung, diamlah!
aku sedang bicara.

95
00:04:13,570 --> 00:04:15,121
Pulang.

96
00:04:15,225 --> 00:04:16,880
sepeser pun.

97
00:04:16,984 --> 00:04:18,466
[Tengah Malam]: Masalah!

98
00:04:20,777 --> 00:04:23,535
Berengsek!

99
00:04:23,639 --> 00:04:25,432
Dia semua dalam omong kosong itu,
bukan?

100
00:04:25,535 --> 00:04:28,397
Mm-hm.

101
00:04:28,501 --> 00:04:31,501
-Ini dia.
- [Sesen pun]: Terima kasih.

102
00:04:31,604 --> 00:04:33,777
Anda membutuhkan saya untuk mengantar Anda
ke mobilmu?

103
00:04:33,880 --> 00:04:35,121
Kamu keberatan?

104
00:04:35,225 --> 00:04:37,328
Saya bisa menunggu.

105
00:04:37,432 --> 00:04:39,259
-Terima kasih.
- [Tengah malam]: Aku mengerti.

106
00:04:43,156 --> 00:04:46,397
– [Wajah Bayi]: Ini dia.
-Terima kasih tuan!

107
00:04:46,501 --> 00:04:47,915
-Selamat malam.
-Selamat malam.

108
00:04:50,742 --> 00:04:52,156
Ini dia.

109
00:04:52,259 --> 00:04:53,880
Terima kasih.

110
00:04:53,984 --> 00:04:56,259
Hei, di mana Amp?

111
00:04:56,363 --> 00:04:58,811
Dia sedang tidak enak badan.

112
00:04:58,915 --> 00:05:00,570
Oke.

113
00:05:00,673 --> 00:05:02,087
Malam.

114
00:05:02,190 --> 00:05:07,604
Nah, ini omong kosong itu, kawan.
Mereka tidak memberitahu kita sesuatu.

115
00:05:07,708 --> 00:05:10,259
Terima kasih atas tipnya,
tuan-tuan.

116
00:05:10,363 --> 00:05:13,604
Selamat malam.

117
00:05:13,708 --> 00:05:16,570
Selamat malam.

118
00:05:16,673 --> 00:05:19,432
[Dok]: Mereka mencoba untuk push up
pada omong kosong nigga lain.

119
00:05:19,535 --> 00:05:21,604
-Dokter.
-Persetan denganmu.

120
00:05:21,708 --> 00:05:23,639
Hai!
Kalian semua harus menghentikannya.

121
00:05:23,742 --> 00:05:26,604
Kamu bilang omong kosong itu
pada wanita jalang ini.

122
00:05:26,708 --> 00:05:29,501
Anda tidak dapat melakukan lebih banyak lagi
dari "pelacur" itu, kawan.

123
00:05:29,604 --> 00:05:31,397
Dokter!

124
00:05:31,501 --> 00:05:33,949
♪ Karena kita punya
mesin bergetar ♪

125
00:05:34,052 --> 00:05:35,742
♪ Menggetarkan mesin kami ♪

126
00:05:35,846 --> 00:05:39,466
♪ Itu adalah hal terburuk
Itu yang kami lakukan untuk satu sama lain ♪

127
00:05:39,570 --> 00:05:41,294
♪ Saat larut malam,
pertarungan yang kuat ♪

128
00:05:41,397 --> 00:05:43,087
♪ minum terlalu banyak, jadi mabuk ♪

129
00:05:43,190 --> 00:05:46,777
♪ Itu adalah hal terburuk
Itu yang kami lakukan untuk satu sama lain ♪

130
00:05:46,880 --> 00:05:51,880
♪

131
00:05:53,915 --> 00:05:57,087
[Rayshon]: Hei, anjing.
Itu bersih, kawan!

132
00:05:57,190 --> 00:05:58,673
[Wajah Bayi]: Kamu suka itu?

133
00:05:58,777 --> 00:05:59,880
Ya.

134
00:05:59,984 --> 00:06:01,742
Ya, aku bercinta dengan wanita jalang ini,
kamu tahu?

135
00:06:01,846 --> 00:06:04,742
Dia memberikannya kepadaku, mengambilnya kembali.
Marahlah padaku.

136
00:06:04,846 --> 00:06:06,846
Berikan padaku lagi.
Ambil kembali.

137
00:06:06,949 --> 00:06:08,742
Aku bahkan mungkin tidak punya
wanita jalang ini besok.

138
00:06:08,846 --> 00:06:11,259
Kedengarannya beracun.

139
00:06:11,363 --> 00:06:12,742
Kamu siap, kawan?

140
00:06:12,846 --> 00:06:15,328
-Ya, aku siap, kawan.
-Kamu yakin?

141
00:06:15,432 --> 00:06:16,880
Anda sedang mencari
sedikit gugup, kawan.

142
00:06:16,984 --> 00:06:20,018
Tidak, aku tidak gugup, kawan.
Saya penasaran.

143
00:06:20,121 --> 00:06:21,501
Tentang apa?

144
00:06:21,604 --> 00:06:23,432
Lihatlah dirimu, kawan.
Lihat apa yang kamu punya.

145
00:06:23,535 --> 00:06:25,190
Apa yang harus aku lakukan, kawan?

146
00:06:25,294 --> 00:06:26,811
Santai.

147
00:06:26,915 --> 00:06:29,259
Anda akan lihat saat kita sampai di sana.
Baiklah?

148
00:06:29,363 --> 00:06:32,328
Baiklah.

149
00:06:32,432 --> 00:06:34,880
[Wajah Bayi]: Ini,
ambil dua ini.

150
00:06:38,225 --> 00:06:39,777
Apa itu?

151
00:06:39,880 --> 00:06:43,156
Itu di sana
akan membuatmu bersemangat.

152
00:06:43,259 --> 00:06:44,604
Ah, kawan!

153
00:06:44,708 --> 00:06:46,673
Aku tidak punya masalah
dengan itu!

154
00:06:46,777 --> 00:06:48,708
Berapa umurmu,
seperti, 23, 24?

155
00:06:48,811 --> 00:06:50,535
Tidak, 22!

156
00:06:50,639 --> 00:06:54,018
Nigga, kamu terlihat tua sekali
untuk 22.

157
00:06:54,121 --> 00:06:57,949
Ya, baiklah, aku tidak suka
untuk main-main dengan narkoba.

158
00:06:58,052 --> 00:07:00,397
-Narkoba?
-Aku punya pengalaman buruk, kawan.

159
00:07:00,501 --> 00:07:02,570
Kamu tidak bisa ikut denganku
kecuali kamu terjatuh.

160
00:07:02,673 --> 00:07:05,673
-Sekarang, kamu bilang padaku kamu sedang down.
-Aku terjatuh, kawan.

161
00:07:05,777 --> 00:07:07,570
Aku hanya tidak mau
kehilangan kendali.

162
00:07:07,673 --> 00:07:11,190
Kontrol?
Ambillah omong kosong itu.

163
00:07:11,294 --> 00:07:12,915
Baiklah?

164
00:07:13,018 --> 00:07:14,259
Oke.

165
00:07:14,363 --> 00:07:15,846
Berengsek.

166
00:07:19,018 --> 00:07:22,984
Di sana.
Anda ingin mendapatkan uang ini, bukan?

167
00:07:23,087 --> 00:07:24,466
-Baiklah?
-Ya.

168
00:07:24,570 --> 00:07:26,742
Dapatkan kamu pantat
di dalam mobil, kawan.

169
00:07:26,846 --> 00:07:28,397
Baiklah.

170
00:07:28,501 --> 00:07:30,052
Berengsek.

171
00:07:30,156 --> 00:07:35,984
[kicau jangkrik]

172
00:07:39,156 --> 00:07:44,949
[musik]

173
00:08:02,018 --> 00:08:03,501
Nyonya.

174
00:08:05,949 --> 00:08:07,639
Di mana mereka berada?

175
00:08:07,742 --> 00:08:10,501
[Tommy]: Di bawah sana.

176
00:08:10,604 --> 00:08:12,397
Baiklah, tunggu apa lagi?

177
00:08:12,501 --> 00:08:14,018
Bagaimana cara saya masuk?

178
00:08:16,949 --> 00:08:19,846
Tommy, nomornya ada di sana.
Sebut saja.

179
00:08:19,949 --> 00:08:25,639
[musik]

180
00:08:25,742 --> 00:08:30,604
[garis bergetar]

181
00:08:30,708 --> 00:08:32,397
[Redneck]: Siapa itu?

182
00:08:32,501 --> 00:08:34,604
Nama saya Nyonya.

183
00:08:34,708 --> 00:08:36,397
[Redneck]: Apa-apaan ini
kamu mau?

184
00:08:36,501 --> 00:08:38,328
Anda punya sesuatu
itu milikku,

185
00:08:38,432 --> 00:08:40,397
dan saya ingin berbicara
kepada Anda tentang hal itu.

186
00:08:40,501 --> 00:08:41,984
[Redneck]: Saya tidak punya
sial untukmu.

187
00:08:42,087 --> 00:08:44,811
Kamu melakukannya, dan aku...
Aku tidak suka menunggu.

188
00:08:44,915 --> 00:08:46,777
[Redneck]: Siapa sih
menurutmu kamu memang begitu?

189
00:08:46,880 --> 00:08:49,052
Buka gerbangmu.
Saya akan memberi tahu Anda.

190
00:09:02,397 --> 00:09:06,087
[rantai berdenting]

191
00:09:15,501 --> 00:09:17,397
Saya tidak suka ini.

192
00:09:17,501 --> 00:09:20,328
Jangan mengeluh
padaku sekarang, Tommy.

193
00:09:20,432 --> 00:09:22,156
Tidak pernah.

194
00:09:22,259 --> 00:09:28,052
[musik]

195
00:10:01,811 --> 00:10:03,328
[Redneck]: Jadi, bicaralah.

196
00:10:06,501 --> 00:10:09,190
Saya punya konstituen
yang saya kirim ke sini

197
00:10:09,294 --> 00:10:12,811
untuk mengambil sesuatu
itu milikku.

198
00:10:12,915 --> 00:10:15,811
Saya yakin Anda memilikinya dan dia.

199
00:10:15,915 --> 00:10:19,087
Tidak ada apa pun di sini
milikmu.

200
00:10:19,190 --> 00:10:21,915
-Aku tidak bicara denganmu.
-Kamu berbicara denganku?

201
00:10:22,018 --> 00:10:23,570
Muthafucka, bukan aku
berbicara denganmu!

202
00:10:23,673 --> 00:10:25,880
Saya sedang berbicara dengannya.
Anda tidak bertanggung jawab.

203
00:10:25,984 --> 00:10:28,328
-Vagina.
-Tomi, Tomi, Tomi.

204
00:10:28,432 --> 00:10:29,915
Hentikan!
Baiklah?

205
00:10:32,708 --> 00:10:35,432
Bagaimana kamu tahu aku yang bertanggung jawab?

206
00:10:35,535 --> 00:10:37,777
Karena saya seorang bos.

207
00:10:37,880 --> 00:10:41,087
Jadi, saya mengetahuinya ketika saya melihatnya.

208
00:10:41,190 --> 00:10:42,673
Jadi, apa yang kamu inginkan?

209
00:10:42,777 --> 00:10:45,466
Aku baru saja memberitahumu.

210
00:10:45,570 --> 00:10:47,673
Gadisku dan uangku.

211
00:10:47,777 --> 00:10:49,156
Apa yang kamu bicarakan?

212
00:10:49,259 --> 00:10:51,811
Jangan lakukan ini, oke?
Aku mengalami malam yang panjang.

213
00:10:51,915 --> 00:10:54,328
Beri aku apa tujuanku datang,
dan aku akan pergi.

214
00:10:55,328 --> 00:11:00,259
[tertawa]

215
00:11:00,363 --> 00:11:03,846
Mm.
Mm, mm, mm.

216
00:11:03,949 --> 00:11:08,156
Kamu cantik.
Tapi kamu bodoh.

217
00:11:08,259 --> 00:11:10,259
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
membuatku mengambil kembali

218
00:11:10,363 --> 00:11:11,432
apa yang sudah menjadi milikku?

219
00:11:11,535 --> 00:11:13,777
Itukah yang sedang kita lakukan?

220
00:11:13,880 --> 00:11:17,915
Itu di properti ini,
jadi itu milikku!

221
00:11:19,811 --> 00:11:23,466
Itu tidak akan berhasil

222
00:11:23,570 --> 00:11:27,156
Beri aku omong kosongku.

223
00:11:27,259 --> 00:11:31,570
Siapa yang akan mengambilnya?
Anda dan tentara apa?

224
00:11:31,673 --> 00:11:32,984
Dia?

225
00:11:37,190 --> 00:11:38,535
[bersiul]

226
00:11:38,639 --> 00:11:40,673
[Pria]: Yo!

227
00:11:54,466 --> 00:11:59,811
[Redneck]: Woo-ee!
Lihatlah apa yang kita punya di sini, kawan.

228
00:11:59,915 --> 00:12:03,604
Sepertinya kita mendapat kebuntuan!

229
00:12:03,708 --> 00:12:08,432
Ya.
Kelihatannya seperti itu, ya?

230
00:12:08,535 --> 00:12:11,156
Kemarilah.
Biarkan saya berbicara dengan Anda.

231
00:12:11,259 --> 00:12:13,018
Apa?

232
00:12:19,121 --> 00:12:20,432
Mendekatlah.

233
00:12:24,190 --> 00:12:26,570
[mendengus kesakitan]

234
00:12:26,673 --> 00:12:28,052
Anda memang punya nyali besar.

235
00:12:28,156 --> 00:12:31,156
Dan saya harus mengatakan,
mereka mengesankan.

236
00:12:31,259 --> 00:12:35,156
Namun, ternyata tidak
sama mengesankannya dengan milikku.

237
00:12:35,259 --> 00:12:38,708
Sekarang, apakah Anda ingin mendapatkan
semua anak buahmu di sini terbunuh?

238
00:12:41,673 --> 00:12:43,018
Ambilkan dia uang!

239
00:12:43,121 --> 00:12:46,190
-Apa?!
-Kamu mendengarku!

240
00:12:46,294 --> 00:12:48,501
Kamu akan membiarkan vagina ini
memberitahumu apa yang harus dilakukan, kawan?

241
00:12:48,604 --> 00:12:50,087
Lakukan saja!

242
00:12:52,673 --> 00:12:55,363
Anda harus membiarkan saya menembaknya.

243
00:12:55,466 --> 00:12:57,604
Apa?!

244
00:12:57,708 --> 00:12:59,259
[tembakan]

245
00:13:00,604 --> 00:13:04,052
[Redneck]: [terengah-engah]

246
00:13:12,225 --> 00:13:13,811
Kamu baik-baik saja?

247
00:13:17,190 --> 00:13:20,087
Siapa kamu?

248
00:13:20,190 --> 00:13:24,121
Aku sudah bilang padamu.
Saya Nyonya.

249
00:13:27,121 --> 00:13:29,087
Nah, Anda telah mendapatkan rasa hormat saya.

250
00:13:36,639 --> 00:13:38,190
Anda telah mendapatkan milik saya.

251
00:13:40,708 --> 00:13:43,639
Ayo pergi.

252
00:13:43,742 --> 00:13:45,087
Hai!

253
00:13:45,190 --> 00:13:49,466
Anak buahmu...
Mereka tidak bergerak.

254
00:13:49,570 --> 00:13:52,708
Aku tahu.

255
00:13:52,811 --> 00:13:54,190
Tunggu, tunggu, sekarang!

256
00:13:54,294 --> 00:13:55,777
Apa?

257
00:13:55,880 --> 00:13:59,225
Matamu mengatakan kamu tidak punya
satu ons ketakutan.

258
00:13:59,328 --> 00:14:02,639
Tapi aku berharap kamu mengerti
beberapa integritas.

259
00:14:02,742 --> 00:14:06,397
Oke, biar saya luruskan.

260
00:14:06,501 --> 00:14:11,121
Anda menyuruh saya turun
ke tempat barang rongsokan

261
00:14:11,225 --> 00:14:14,846
dalam busana dan bawahan merah,

262
00:14:14,949 --> 00:14:19,294
dan kamu ingin berbicara denganku
tentang integritas?

263
00:14:19,397 --> 00:14:22,052
Saya bersedia.
Maksudku, dia membunuh anjingku!

264
00:14:22,156 --> 00:14:24,535
Jika ada satu dolar
hilang dari tas sialanku.

265
00:14:24,639 --> 00:14:27,259
Tidak ada.

266
00:14:27,363 --> 00:14:31,880
-Aku akan kembali.
– [Redneck]: Kamu tidak akan seperti itu.

267
00:14:31,984 --> 00:14:33,501
[Nyonya]: Ayo pergi.

268
00:14:37,673 --> 00:14:41,915
Hei, tangkap teman-temanmu!
Hai!

269
00:14:42,018 --> 00:14:44,466
Hai!
Dapatkan teman-temanmu!

270
00:14:44,570 --> 00:14:46,501
Bunuh bajingan ini.

271
00:14:56,777 --> 00:15:02,604
[mesin berputar]

272
00:15:02,708 --> 00:15:08,570
[musik]

273
00:15:34,673 --> 00:15:36,811
[mengetuk pintu]

274
00:15:36,915 --> 00:15:38,777
[Nyonya. Tandy]: Masuk!

275
00:15:38,880 --> 00:15:41,466
[musik]

276
00:15:41,570 --> 00:15:44,225
[pintu tertutup]

277
00:15:44,328 --> 00:15:47,501
Tuan Wajah Bayi.
Halo.

278
00:15:47,604 --> 00:15:49,052
Bagaimana kabarmu, Bu Tandy?

279
00:15:49,156 --> 00:15:52,501
Saya baik-baik saja.
Saya melihat Anda membawa seorang teman.

280
00:15:52,604 --> 00:15:54,018
Ini di sini...

281
00:15:54,121 --> 00:15:55,949
Hei, bagaimana kabarmu?
Saya Rayshon, senang bertemu dengan Anda.

282
00:15:56,052 --> 00:15:58,190
-Kesenangan.
-Hai, senang bertemu denganmu,

283
00:15:58,294 --> 00:15:59,604
-demikian juga.
-Tunggu sebentar.

284
00:15:59,708 --> 00:16:02,984
Anda tidak berbicara
kecuali aku menyuruhmu bicara.

285
00:16:03,087 --> 00:16:04,949
Saya minta maaf tentang hal itu.
Salahku, aku minta maaf.

286
00:16:05,052 --> 00:16:08,328
Jangan lihat aku.

287
00:16:08,432 --> 00:16:10,742
-Jangan lihat dia juga.
-Dimana aku harus mencarinya?

288
00:16:10,846 --> 00:16:13,984
Lihat di tangan kananmu.

289
00:16:14,087 --> 00:16:17,121
Saya minta maaf.
Aku mendapat masalah saat latihan.

290
00:16:17,225 --> 00:16:20,121
Oh, pelatihan.
Jadi begitu.

291
00:16:20,225 --> 00:16:22,604
Itu membuat Anda bersemangat?

292
00:16:22,708 --> 00:16:25,294
Aku tidak tahu.

293
00:16:25,397 --> 00:16:28,501
Omong kosong itu membuatmu bergairah.

294
00:16:28,604 --> 00:16:30,604
Benarkah, sayang?

295
00:16:30,708 --> 00:16:33,742
Ya, benar.

296
00:16:33,846 --> 00:16:36,777
Lalu kami menyukainya.

297
00:16:36,880 --> 00:16:38,846
Apakah Anda akan bergabung dengan kami?

298
00:16:38,949 --> 00:16:40,846
Saya di sini atas nama dia.

299
00:16:40,949 --> 00:16:43,225
Tapi dia...

300
00:16:43,328 --> 00:16:45,915
Dia bisa melakukan apa pun
Anda ingin dia melakukannya.

301
00:16:46,018 --> 00:16:48,432
Bukankah begitu?

302
00:16:48,535 --> 00:16:50,466
Tentu?

303
00:16:50,570 --> 00:16:52,811
Bukankah kamu sudah memberitahuku
kamu down karena sesuatu?

304
00:16:52,915 --> 00:16:54,259
Ya.

305
00:16:54,363 --> 00:16:56,156
Selamat datang di apa pun.

306
00:16:58,846 --> 00:17:02,363
Apakah kamu yakin dia baik-baik saja?
Dia terlihat tidak nyaman.

307
00:17:02,466 --> 00:17:04,673
Tidak, ya, ya, ya.
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.

308
00:17:04,777 --> 00:17:07,811
Hanya...
memainkan musik.

309
00:17:07,915 --> 00:17:09,432
Mari kita merasa nyaman.

310
00:17:13,639 --> 00:17:18,501
[musik]

311
00:17:20,708 --> 00:17:22,811
Jadi...
dimana uangnya?

312
00:17:30,087 --> 00:17:32,087
Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri
sebuah pesta.

313
00:17:32,190 --> 00:17:34,915
Benar kan, Nak?

314
00:17:35,018 --> 00:17:36,570
Ya.

315
00:17:36,673 --> 00:17:42,225
♪

316
00:17:42,328 --> 00:17:44,363
♪ Gali berlianku
kuku ♪

317
00:17:44,466 --> 00:17:46,397
♪ Ke dalam kulit dinginmu ♪

318
00:17:46,501 --> 00:17:51,294
♪ 'Sampai kita menjelajah seperti Krakatau,
itu dosa yang indah ♪

319
00:17:51,397 --> 00:17:56,052
♪ Jangan bersikap lembut ♪

320
00:17:56,156 --> 00:17:58,190
♪ Jangan bersikap lembut ♪

321
00:17:58,294 --> 00:18:01,570
♪

322
00:18:01,673 --> 00:18:05,880
♪ Sayang, aku akan menjadi airnya,
kamu bisa menjadi ombak ♪

323
00:18:05,984 --> 00:18:10,604
♪ Mengirimkan riak ke seluruh tubuhku
tubuh, biarkan badai dimulai ♪

324
00:18:10,708 --> 00:18:15,259
♪ Jangan bersikap lembut ♪

325
00:18:15,363 --> 00:18:17,328
♪ Jangan bersikap lembut ♪

326
00:18:17,432 --> 00:18:21,949
♪

327
00:18:22,052 --> 00:18:25,363
♪ Ini pasti luar biasa ♪

328
00:18:25,466 --> 00:18:29,742
♪ Berenang di sungai
cinta ♪

329
00:18:29,846 --> 00:18:31,639
♪

330
00:18:31,742 --> 00:18:37,535
♪ Aku harus menjadi cahaya,
Kita terlalu banyak mengonsumsi obat keras ♪

331
00:18:37,639 --> 00:18:42,018
♪

332
00:18:42,121 --> 00:18:43,708
Bolehkah aku menyentuhmu?

333
00:18:43,811 --> 00:18:46,880
♪

334
00:18:46,984 --> 00:18:48,639
Dimana?

335
00:18:48,742 --> 00:18:54,604
♪

336
00:18:59,328 --> 00:19:01,328
♪ Gali berlianku
kuku ♪

337
00:19:01,432 --> 00:19:03,052
♪ Ke dalam kulit dinginmu ♪

338
00:19:03,156 --> 00:19:08,121
♪ 'Sampai kita menjelajah seperti Krakatau,
itu dosa yang indah ♪

339
00:19:08,225 --> 00:19:12,846
♪ Jangan bersikap lembut ♪

340
00:19:12,949 --> 00:19:14,846
♪ Jangan bersikap lembut ♪

341
00:19:14,949 --> 00:19:18,432
♪

342
00:19:18,535 --> 00:19:22,708
♪ Sayang, aku akan menjadi airnya,
kamu bisa menjadi ombak ♪

343
00:19:22,811 --> 00:19:27,363
♪ Mengirimkan riak ke seluruh tubuhku
tubuh, biarkan badai dimulai ♪

344
00:19:27,466 --> 00:19:29,915
♪ Jangan bersikap lembut ♪

345
00:19:30,018 --> 00:19:32,121
Aku tidak menonton omong kosong itu.

346
00:19:32,225 --> 00:19:33,432
♪ Jangan bersikap lembut ♪

347
00:19:33,535 --> 00:19:37,397
saya tahu.
kumpulkan omong kosongmu.

348
00:19:37,501 --> 00:19:39,259
Ayo pergi ke ruangan lain!

349
00:19:39,363 --> 00:19:42,259
♪ Mari kita cicipi
buah terlarang ♪

350
00:19:42,363 --> 00:19:50,880
♪

351
00:19:50,984 --> 00:19:52,708
[mengetuk pintu]

352
00:20:00,294 --> 00:20:03,880
Apakah aku membangunkanmu?

353
00:20:03,984 --> 00:20:09,639
Tidak, um...
Aku sedang menunggumu.

354
00:20:09,742 --> 00:20:11,432
Yah, mencoba menunggu.

355
00:20:11,535 --> 00:20:15,915
Mm-hm.
Kamu tidak, kamu sedang tidur.

356
00:20:16,018 --> 00:20:18,535
Bersalah.

357
00:20:18,639 --> 00:20:21,121
Bagaimana perasaanmu?

358
00:20:21,225 --> 00:20:25,018
-Aku baik-baik saja.
-Oke. Tapi nyatanya.

359
00:20:25,121 --> 00:20:26,501
-Oke.
-Bagaimana malammu?

360
00:20:26,604 --> 00:20:31,087
Itu bagus.
Bisakah saya mandi?

361
00:20:31,190 --> 00:20:35,190
Anda tidak perlu menanyakan hal itu kepada saya.
Anda tahu itu.

362
00:20:35,294 --> 00:20:38,259
Baiklah.

363
00:20:38,363 --> 00:20:40,880
Saya hanya ingin melepas klub.

364
00:20:40,984 --> 00:20:42,466
Bagaimana perasaanmu?

365
00:20:44,604 --> 00:20:47,225
Kemarilah.
Duduklah dengan sangat cepat.

366
00:20:47,328 --> 00:20:49,156
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang sesuatu.

367
00:20:49,259 --> 00:20:50,742
'Kai...

368
00:20:50,846 --> 00:20:54,259
Saya tidak suka
terdengar seperti itu, tapi...

369
00:20:54,363 --> 00:20:55,777
saya akan mendengarkan.

370
00:20:55,880 --> 00:20:57,156
Oke.

371
00:20:57,259 --> 00:21:01,742
Jadi, um, lihat.
Sepeserpun, aku...

372
00:21:01,846 --> 00:21:05,156
Aku benar-benar tidak ingin menyimpannya
ada rahasia darimu, oke?

373
00:21:05,259 --> 00:21:07,190
Oke.
Dan aku tidak ingin kamu melakukannya.

374
00:21:07,294 --> 00:21:11,984
Ya.
Jadi, itu mengatakan...

375
00:21:15,190 --> 00:21:19,190
Ini dia.
Jadi, Anda kenal perawat itu

376
00:21:19,294 --> 00:21:23,570
bahwa kamu sedang berbicara
tentang putrinya,

377
00:21:23,673 --> 00:21:25,604
dan kecelakaan mobil,
dan pria itu?

378
00:21:25,708 --> 00:21:28,742
Ya?

379
00:21:28,846 --> 00:21:34,570
Jadi, pria itu dia
sedang membicarakan tentang...

380
00:21:34,673 --> 00:21:37,535
Itu adalah aku.

381
00:21:37,639 --> 00:21:39,984
Apa?!

382
00:21:40,087 --> 00:21:42,777
Ya, ya.
Oke, jadi, sudah kubilang.

383
00:21:42,880 --> 00:21:46,501
Saya berada di kecelakaan itu
dengan mantanku, Shannon.

384
00:21:46,604 --> 00:21:48,777
Shannon adalah putrinya.

385
00:21:48,880 --> 00:21:50,156
-Oh...
- Tapi sepeser pun,

386
00:21:50,259 --> 00:21:52,397
cerita yang dia ceritakan padamu,
aku bersumpah.

387
00:21:52,501 --> 00:21:55,259
Aku bersumpah, menurutku dia berbohong.

388
00:21:55,363 --> 00:21:57,639
Apa maksudmu,
menurut Anda?

389
00:21:57,742 --> 00:22:00,294
Maksudku, seperti...
Aku sudah bilang padamu.

390
00:22:00,397 --> 00:22:04,432
Shannon dan aku,
kami berada dalam kecelakaan itu.

391
00:22:04,535 --> 00:22:10,018
Shannon meninggal, tapi Dime,
Aku tidak ingat kita bertengkar.

392
00:22:10,121 --> 00:22:12,639
Kami bahagia, saya jamin.

393
00:22:12,742 --> 00:22:15,259
Dan sudah kubilang padamu,
aku mengacau.

394
00:22:15,363 --> 00:22:19,156
Dan aku punya terlalu banyak.
Dan begitu...

395
00:22:19,259 --> 00:22:21,501
Ya, aku ingat kamu
memberitahuku itu.

396
00:22:21,604 --> 00:22:25,432
Tapi dia mengatakan itu
dia sedang menelepon, Amp.

397
00:22:25,535 --> 00:22:27,915
Dia mengatakan bahwa dia mendengar
semuanya.

398
00:22:28,018 --> 00:22:30,087
saya tidak...
Telepon apa?

399
00:22:30,190 --> 00:22:34,294
Apakah dia berbohong tentang itu?

400
00:22:34,397 --> 00:22:35,949
Kebenaran yang jujur kepada Tuhan adalah,
sepeser pun,

401
00:22:36,052 --> 00:22:40,363
aku tidak benar-benar...

402
00:22:40,466 --> 00:22:43,052
Ingat terlalu banyak tentang malam itu.

403
00:22:43,156 --> 00:22:46,742
Maksudku...
Aku, aku pingsan.

404
00:22:49,363 --> 00:22:54,535
Itukah sebabnya kamu masih
jangan minum sekarang?

405
00:22:54,639 --> 00:22:59,915
Dan, um, sejujurnya aku hanya
tidak menginginkannya.

406
00:23:00,018 --> 00:23:02,673
Anda tahu apa yang saya maksud?

407
00:23:02,777 --> 00:23:07,328
Jadi begitu.

408
00:23:07,432 --> 00:23:10,121
Bisakah kamu...

409
00:23:10,225 --> 00:23:14,984
Tolong katakan sesuatu
selain itu?

410
00:23:15,087 --> 00:23:20,121
Entahlah, Amp.
Itu banyak sekali.

411
00:23:20,225 --> 00:23:23,639
Tapi kamu tidak mengingatnya,
mungkin...

412
00:23:23,742 --> 00:23:25,880
Saya tidak tahu,
mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.

413
00:23:29,501 --> 00:23:33,121
Tapi tunggu.
Dia juga perlu dipecat,

414
00:23:33,225 --> 00:23:34,501
dia seharusnya tidak melakukannya
pernah menjadi perawatmu.

415
00:23:34,604 --> 00:23:36,639
Tidak, tidak.
sepeser pun...

416
00:23:36,742 --> 00:23:39,604
Tidak, itu, itu...
itu, sepertinya, itu ilegal.

417
00:23:39,708 --> 00:23:41,880
sepeser pun.
Saya tidak ingin melakukan itu.

418
00:23:41,984 --> 00:23:44,742
Baiklah?
Aku hanya ingin melewatinya.

419
00:23:44,846 --> 00:23:46,570
Kamu tahu?
Saya datang dengan jujur.

420
00:23:46,673 --> 00:23:48,846
Sudah kubilang supaya kamu tahu
bahwa kamu bisa mempercayaiku,

421
00:23:48,949 --> 00:23:51,087
dan aku bersumpah padamu,
Aku bukan orang itu.

422
00:23:51,190 --> 00:23:56,777
Baiklah? Saya berjanji kepada Anda.
Lihat aku. aku bukan dia.

423
00:23:56,880 --> 00:23:58,742
Aku tidak mengira kamu memang seperti itu.

424
00:24:01,397 --> 00:24:04,846
Aku ingin berumur 100 tahun bersamamu, kawan.

425
00:24:04,949 --> 00:24:07,984
Sial, menurutku dia baru saja
pasti salah, Dime.

426
00:24:08,087 --> 00:24:10,949
-Aku...
-Oke. Lihat.

427
00:24:12,880 --> 00:24:19,087
Yang bisa saya nilai hanyalah pria itu
itulah yang ada di hadapanku saat ini,

428
00:24:19,190 --> 00:24:21,742
dan pria ini bukanlah pria itu.

429
00:24:28,190 --> 00:24:31,052
Terima kasih sudah mengatakan itu.

430
00:24:31,156 --> 00:24:32,949
Terima kasih telah memberitahuku.

431
00:24:37,294 --> 00:24:41,190
Jadi, um...
Apakah kamu...

432
00:24:43,984 --> 00:24:46,949
Apakah kamu masih akan pergi?
tetap bersamaku?

433
00:24:47,052 --> 00:24:48,949
Benar-benar?

434
00:24:49,052 --> 00:24:52,535
Amp, aku...
Aku tidak akan meninggalkanmu.

435
00:24:59,294 --> 00:25:01,052
Terima kasih untuk itu.

436
00:25:01,156 --> 00:25:03,535
Terima kasih kembali.

437
00:25:03,639 --> 00:25:07,673
Sekarang.
Bolehkah aku pergi mencuci tongkat ini dariku?

438
00:25:07,777 --> 00:25:11,294
Tidak...
Aku agak menyukainya padamu.

439
00:25:11,397 --> 00:25:13,328
Kamu jahat!
Jangan sentuh aku.

440
00:25:13,432 --> 00:25:16,570
- TIDAK!
-Aku jahat?

441
00:25:16,673 --> 00:25:20,501
- Selamat tinggal.
-Cepat kembali!

442
00:25:20,604 --> 00:25:26,673
[musik]

443
00:25:38,570 --> 00:25:40,225
Sial.

444
00:25:42,501 --> 00:25:45,121
-Nyonya?
-[Nyonya]: Ya?

445
00:25:45,225 --> 00:25:47,121
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

446
00:25:47,225 --> 00:25:50,949
Tidak.
Sebenarnya ya.

447
00:25:51,052 --> 00:25:52,811
Pergi mandikan aku.

448
00:25:52,915 --> 00:25:55,984
Oke.

449
00:25:56,087 --> 00:25:58,190
Dan apa yang kamu inginkan
saya harus melakukan hal ini?

450
00:25:58,294 --> 00:26:01,087
Taruh itu di kamarku.

451
00:26:01,190 --> 00:26:02,811
Oke.

452
00:26:04,811 --> 00:26:07,777
Sial, aku perlu minum.

453
00:26:07,880 --> 00:26:09,432
[Tommy]: Aku akan mengambilkannya untukmu.

454
00:26:09,535 --> 00:26:12,604
Mm-mm.
Biru akan berhasil.

455
00:26:15,190 --> 00:26:16,846
[Tomi]: Oke.

456
00:26:16,949 --> 00:26:22,742
[musik]

457
00:26:37,915 --> 00:26:40,121
Kamu baik-baik saja?

458
00:26:40,225 --> 00:26:41,570
Ya, aku baik-baik saja.

459
00:26:41,673 --> 00:26:45,328
Kotoran.
Anda bisa saja membodohi saya.

460
00:26:45,432 --> 00:26:46,880
Saya sudah menutupinya.

461
00:26:49,466 --> 00:26:52,501
Biru, kamu tidak melakukannya
sudah menutupinya.

462
00:26:52,604 --> 00:26:53,949
aku bilang padamu...

463
00:26:54,052 --> 00:26:56,811
sudah kubilang padamu.
Anda tidak menutupinya.

464
00:26:56,915 --> 00:26:58,984
Anda tahu anjing-anjing itu ada di sana.
Benar?

465
00:26:59,087 --> 00:27:00,915
Anda tahu kameranya ada di sana,

466
00:27:01,018 --> 00:27:03,708
dan kamu tahu itu ada
pagar listrik.

467
00:27:03,811 --> 00:27:06,018
Ya.
Aku berhasil melewati semua itu.

468
00:27:06,121 --> 00:27:08,121
Ya, benar.

469
00:27:08,225 --> 00:27:12,777
Tapi kamu tidak mendapatkannya
melewati redneck.

470
00:27:12,880 --> 00:27:14,156
Aku tidak menangkapnya.

471
00:27:14,259 --> 00:27:17,880
Ya, tentu saja kamu
tidak menangkap mereka.

472
00:27:17,984 --> 00:27:20,673
Dan itu tidak seperti kamu
untuk tidak menangkap apa-apa.

473
00:27:27,156 --> 00:27:30,742
Biru, kamu baik-baik saja
pergilah sekarang.

474
00:27:30,846 --> 00:27:34,535
Jauh sekali.
Apa yang sedang terjadi?

475
00:27:34,639 --> 00:27:37,190
-Hm?
-Apa maksudmu?

476
00:27:37,294 --> 00:27:39,190
Maksudku omong kosong itu
itu terjadi di klubku,

477
00:27:39,294 --> 00:27:42,190
omong kosong yang terjadi malam ini.
Apa yang sedang terjadi?

478
00:27:42,294 --> 00:27:43,984
Aku baik-baik saja.

479
00:27:44,087 --> 00:27:46,397
Oke, aku lelah.

480
00:27:46,501 --> 00:27:51,742
Jadi, jika kamu tidak ingin bicara,
Kemudian Anda bisa mengambil cuti.

481
00:27:51,846 --> 00:27:53,190
Saya tidak ingin waktu istirahat.

482
00:27:53,294 --> 00:27:55,018
Anda jelas membutuhkannya
beberapa waktu istirahat!

483
00:27:55,121 --> 00:27:58,880
Semua omong kosong yang kamu lakukan?
Anda perlu waktu istirahat.

484
00:27:58,984 --> 00:28:02,432
Saya tidak ingin cuti, Nyonya.

485
00:28:02,535 --> 00:28:05,018
Pergi.

486
00:28:05,121 --> 00:28:06,397
Pergi!

487
00:28:08,777 --> 00:28:10,294
Sial.

488
00:28:16,915 --> 00:28:18,363
Aku membunuh Kat.

489
00:28:22,397 --> 00:28:25,225
Apakah kamu mendengarku?

490
00:28:25,328 --> 00:28:28,259
Ya.

491
00:28:28,363 --> 00:28:29,708
Hanya...

492
00:28:29,811 --> 00:28:31,915
Ayo duduk.

493
00:28:44,880 --> 00:28:46,363
Aku tidak bermaksud demikian.

494
00:28:49,225 --> 00:28:50,984
Tapi aku melihatnya datang
untuk bertemu denganmu...

495
00:28:51,087 --> 00:28:55,742
Dan mengatakan hal buruk itu tentangmu.

496
00:28:55,846 --> 00:28:58,432
Entahlah, aku hanya membentak.

497
00:29:00,984 --> 00:29:03,397
Sebelum aku menyadarinya,
dia sudah mati.

498
00:29:03,501 --> 00:29:04,949
Berengsek.

499
00:29:06,949 --> 00:29:09,777
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

500
00:29:09,880 --> 00:29:15,535
Ya.
Saya tahu Anda melakukannya.

501
00:29:15,639 --> 00:29:19,397
Apa-apaan ini
salah dengan kita, kawan?

502
00:29:19,501 --> 00:29:22,777
Bagaimana kita bisa...

503
00:29:22,880 --> 00:29:26,846
Bagaimana kita bisa bilang begitu saja
bahwa kita mencintai seseorang,

504
00:29:26,949 --> 00:29:30,777
dan pada saat yang sama...

505
00:29:30,880 --> 00:29:34,639
Dan pada saat yang sama,
potong leher mereka?

506
00:29:34,742 --> 00:29:38,984
Biru...
tidak ada yang salah dengan kita.

507
00:29:39,087 --> 00:29:44,466
Oke?
Kami mengurus kotoran kami.

508
00:29:44,570 --> 00:29:46,880
Kami tidak duduk-duduk menunggu
bagi orang lain untuk melakukannya.

509
00:29:46,984 --> 00:29:49,639
Tidak mengkhawatirkan
seorang pria sialan,

510
00:29:49,742 --> 00:29:53,811
atau jatuh cinta,
tidak ada omong kosong itu.

511
00:29:53,915 --> 00:29:57,673
Seperti kamu jatuh cinta pada hal itu
nigga berkulit terang?

512
00:29:57,777 --> 00:29:59,087
Aku akan menembak bajingan itu

513
00:29:59,190 --> 00:30:03,087
sebelum nafasku selanjutnya
jika dia meniduriku.

514
00:30:03,190 --> 00:30:05,949
Maksudmu itu?

515
00:30:06,052 --> 00:30:08,708
Biru, kamu kenal aku.

516
00:30:08,811 --> 00:30:10,328
Karena itu akan datang.

517
00:30:17,570 --> 00:30:20,811
Oke.
Baiklah, mungkin itu benar.

518
00:30:24,156 --> 00:30:29,432
Sampai saat itu tiba, aku akan menikmatinya
sialan pantat cantiknya.

519
00:30:31,742 --> 00:30:34,604
Sial.
Aku tidak ingin mendengar omong kosong itu.

520
00:30:34,708 --> 00:30:36,121
Sialan, aku tidak tahan dengan nigga itu.

521
00:30:36,225 --> 00:30:37,777
Aku tahu.

522
00:30:37,880 --> 00:30:43,328
Saya tidak tahu kenapa
kamu tidak menyukainya, tapi aku tahu.

523
00:30:43,432 --> 00:30:44,984
Lihat...

524
00:30:47,259 --> 00:30:49,501
Mari kita bicara tentang Kat,
oke?

525
00:30:49,604 --> 00:30:52,466
Apakah itu bersih?

526
00:30:52,570 --> 00:30:53,880
Kamu kenal saya.

527
00:30:53,984 --> 00:30:56,156
Aku kenal kamu yang dulu.

528
00:30:56,259 --> 00:30:59,639
Aku tahu kamu yang tidak akan pernah melakukannya
biarkan hal itu terjadi

529
00:30:59,742 --> 00:31:01,087
itu terjadi malam ini,

530
00:31:01,190 --> 00:31:03,225
atau hal buruk yang terjadi
di klub saya.

531
00:31:03,328 --> 00:31:08,466
Itulah si Biru yang kukenal,
tapi aku tidak tahu yang ini.

532
00:31:08,570 --> 00:31:11,811
aku tetaplah aku.

533
00:31:11,915 --> 00:31:14,397
Omong kosong.

534
00:31:14,501 --> 00:31:16,052
Sial, kamu mencintai gadis itu.

535
00:31:20,052 --> 00:31:25,259
Dengar, aku tahu kamu mencintainya,
Oke? Jadi...

536
00:31:25,363 --> 00:31:29,466
Apa yang Anda lakukan berhasil
omong kosong itu bahkan lebih istimewa.

537
00:31:31,570 --> 00:31:35,535
Biru, aku mengerti kamu.

538
00:31:35,639 --> 00:31:37,087
Saya tahu Anda melakukannya.

539
00:31:41,777 --> 00:31:43,397
Saya bersedia.

540
00:31:45,949 --> 00:31:49,811
Lihat, um, sial.
Ini sangat berat.

541
00:31:49,915 --> 00:31:53,466
Pulanglah, oke?
Pulanglah dan...

542
00:31:53,570 --> 00:31:55,570
- [Biru]: Nyonya
- Istirahat saja.

543
00:31:55,673 --> 00:31:57,742
-Aku tidak butuh waktu.
-[Nyonya]: Anda memang membutuhkan...

544
00:31:57,846 --> 00:31:59,190
Biru!

545
00:31:59,294 --> 00:32:00,742
Lihat aku.
Anda perlu waktu istirahat!

546
00:32:00,846 --> 00:32:02,225
Saya perlu bekerja.

547
00:32:02,328 --> 00:32:07,673
Sial, kamu keras kepala
sebagai omong kosong, secara harfiah!

548
00:32:07,777 --> 00:32:09,811
Bisakah kamu pulang saja malam ini?

549
00:32:09,915 --> 00:32:14,018
Oke?
Dan santai saja.

550
00:32:14,121 --> 00:32:17,535
aku akan mengirimkan sesuatu
di sana untukmu.

551
00:32:17,639 --> 00:32:18,880
[Biru]: Baiklah, Nyonya.

552
00:32:18,984 --> 00:32:20,535
Baiklah?

553
00:32:26,846 --> 00:32:28,397
Biru...

554
00:32:30,915 --> 00:32:34,397
Anda tahu.

555
00:32:34,501 --> 00:32:36,018
Saya tahu Anda melakukannya.

556
00:32:38,673 --> 00:32:40,328
Saya bersedia.

557
00:32:40,432 --> 00:32:46,363
[musik]

558
00:32:56,363 --> 00:32:58,190
Mandi lavender Anda sudah siap.

559
00:32:58,294 --> 00:33:01,018
Aku menaruh uangmu
di samping tempat tidurmu.

560
00:33:01,121 --> 00:33:03,811
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan
saya lakukan untuk Anda?

561
00:33:03,915 --> 00:33:05,363
Ya.

562
00:33:07,742 --> 00:33:10,604
Tommy, tidak!
Tidak, bukan itu.

563
00:33:13,777 --> 00:33:15,708
Maaf, Bu.

564
00:33:15,811 --> 00:33:18,363
Ayo ke atas bersamaku.

565
00:33:18,466 --> 00:33:21,121
Saya akan memberi tahu Anda
siapa yang aku perlu kamu hubungi.

566
00:33:21,225 --> 00:33:23,570
Lalu kamu bisa tidur.

567
00:33:23,673 --> 00:33:25,087
Ya, Nyonya.

568
00:33:28,639 --> 00:33:31,984
[Nyonya]: Pakai sepatumu, nigga.
Kotoran.

569
00:33:33,949 --> 00:33:35,570
[kicau jangkrik]

570
00:33:35,673 --> 00:33:36,915
[Wajah Bayi]: Sial.

571
00:33:37,018 --> 00:33:38,432
Kamu sudah lama berada di sana.

572
00:33:38,535 --> 00:33:40,915
Ya dan?
Urus urusanmu.

573
00:33:41,018 --> 00:33:42,397
Itu menarik, kawan.

574
00:33:42,501 --> 00:33:44,397
Ayo pergi dari sini, kawan.
Aku sedang kedinginan.

575
00:33:44,501 --> 00:33:46,121
[Wajah Bayi]: Wah, wah,
wah, wah, wah.

576
00:33:46,225 --> 00:33:48,777
Anda perlu menemukan Anda
perjalanan pulang.

577
00:33:48,880 --> 00:33:51,570
-Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
-Aku tidak tahu. Apakah kamu?

578
00:33:51,673 --> 00:33:53,604
Bung, aku bertanya padamu!
Apa yang saya lakukan?

579
00:33:53,708 --> 00:33:57,604
Jadi, masukkan penismu ke tenggorokanmu,
itu normal bagimu?

580
00:33:57,708 --> 00:33:59,708
Ya.

581
00:33:59,811 --> 00:34:03,535
-Kamu gay?
-Aku cair!

582
00:34:03,639 --> 00:34:05,328
Tapi kamu punya seorang gadis.

583
00:34:05,432 --> 00:34:08,363
Dia juga.

584
00:34:08,466 --> 00:34:09,639
Mengerti.

585
00:34:09,742 --> 00:34:11,742
Tunggu, sebenarnya tidak
akan memberiku tumpangan pulang?

586
00:34:11,846 --> 00:34:14,087
Nigga, jika kamu tidak bergerak
dari depan mobil ini,

587
00:34:14,190 --> 00:34:15,466
Aku akan menabrakmu.

588
00:34:15,570 --> 00:34:17,294
Saya pikir saya melakukannya
apa yang perlu Anda selesaikan!

589
00:34:17,397 --> 00:34:19,397
Apa yang tidak kamu lakukan,
Saya tidak keberatan.

590
00:34:19,501 --> 00:34:24,156
Ya baiklah.
Dapatkan kembali.

591
00:34:24,259 --> 00:34:27,846
Tunggu, ayolah, kawan!
Bisakah kita membicarakan hal ini?

592
00:34:27,949 --> 00:34:31,294
'Menghadapi!
'Menghadapi!

593
00:34:36,121 --> 00:34:37,708
Ayolah!

594
00:34:37,811 --> 00:34:39,087
[Wajah Bayi]: Astaga,
kembalilah.

595
00:34:39,190 --> 00:34:41,052
Bro, ayolah.
'Menghadapi!

596
00:34:47,294 --> 00:34:50,294
Setidaknya bisakah aku mendapatkan uangku?
Berengsek!

597
00:34:50,397 --> 00:34:55,087
[kicau jangkrik]

598
00:35:09,087 --> 00:35:10,294
[Biru]: Mm!

599
00:35:10,397 --> 00:35:12,570
[semua]: Nyonya mengirim kami.

600
00:35:12,673 --> 00:35:16,225
Sial, Nyonya.

601
00:35:16,328 --> 00:35:19,984
Anda dapat memiliki kami semua,
atau mana saja yang kamu suka.

602
00:35:20,087 --> 00:35:23,121
Anda memberi tahu kami apa yang harus dilakukan,
dan kami akan melakukannya.

603
00:35:23,225 --> 00:35:28,087
[musik]

604
00:35:28,190 --> 00:35:31,604
[Biru]: Cantik.
Matamu baik-baik saja.

605
00:35:31,708 --> 00:35:36,190
[musik]

606
00:35:36,294 --> 00:35:38,570
Satu lagi.
Satu lagi, satu lagi.

607
00:35:38,673 --> 00:35:40,156
aku mengerti kamu.

608
00:35:46,501 --> 00:35:47,742
Kamu baik-baik saja?

609
00:35:47,846 --> 00:35:49,397
Ya, kawan.

610
00:35:49,501 --> 00:35:52,915
Anda telah berakting
sedikit berbeda akhir-akhir ini.

611
00:35:53,018 --> 00:35:55,673
Kak, aku baik-baik saja.

612
00:35:55,777 --> 00:35:57,777
Oke.

613
00:35:57,880 --> 00:36:00,018
Jadi, apa itu?
situasi kecil denganmu?

614
00:36:00,121 --> 00:36:01,639
Apa?

615
00:36:01,742 --> 00:36:04,087
[Dokter]: Mantanmu.

616
00:36:04,190 --> 00:36:06,225
Saya belum melihatnya.

617
00:36:06,328 --> 00:36:08,673
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

618
00:36:08,777 --> 00:36:10,639
Kamu baik-baik saja?

619
00:36:10,742 --> 00:36:12,259
Ya.

620
00:36:12,363 --> 00:36:13,777
Mengubah topik pembicaraan.

621
00:36:13,880 --> 00:36:15,190
Terserahlah, kawan.

622
00:36:15,294 --> 00:36:19,501
Dengar kawan, aku percaya 'Malam.

623
00:36:19,604 --> 00:36:22,259
Astaga, lanjutkan saja, kawan.

624
00:36:22,363 --> 00:36:24,639
Anda tahu dia tidak pernah
tidak melakukan hal seperti itu sebelumnya.

625
00:36:24,742 --> 00:36:28,087
Kawan.

626
00:36:28,190 --> 00:36:29,811
Dia tidak pernah mengejar uangmu.

627
00:36:29,915 --> 00:36:31,156
-[Dokter]: Kak.
-Kau tahu itu.

628
00:36:31,259 --> 00:36:34,156
Itu sial, kawan.
Tahukah Anda cerita lengkapnya?

629
00:36:34,259 --> 00:36:37,742
Hanya apa yang dia katakan.

630
00:36:37,846 --> 00:36:41,294
Jauhi omong kosong ini, kawan.

631
00:36:41,397 --> 00:36:43,087
Apa yang dia lakukan?

632
00:36:43,190 --> 00:36:45,466
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan.

633
00:36:45,570 --> 00:36:48,294
Anda sedang dalam perjalanan ke atas
keluarkan omong kosong ini, kawan.

634
00:36:48,397 --> 00:36:49,708
Hanya itu yang saya tahu.

635
00:36:49,811 --> 00:36:52,811
Hanya itu yang dia tahu,
hanya menari-nari dan sial.

636
00:36:52,915 --> 00:36:55,777
Sesuatu itu kamu
bahkan tidak akan mengerti, kawan.

637
00:36:55,880 --> 00:36:59,225
Jangan ikut campur, kawan.

638
00:36:59,328 --> 00:37:01,259
Nah, yang saya mengerti,

639
00:37:01,363 --> 00:37:05,294
apakah ini...
adalah kalian berdua kembali ke masa lalu.

640
00:37:05,397 --> 00:37:08,087
Kalian semua berada di sana untuk satu sama lain
selama bertahun-tahun, jadi...

641
00:37:08,190 --> 00:37:12,156
Hanya saja, jangan berpikir Anda harus melakukannya
biarkan tipper datang di antara Anda.

642
00:37:12,259 --> 00:37:15,052
Anda masih membutuhkan tempat, bukan?

643
00:37:15,156 --> 00:37:18,259
Oke, jadi, kamu tidak akan melakukannya
untuk membicarakannya?

644
00:37:18,363 --> 00:37:21,639
Oke.
Bagus.

645
00:37:21,742 --> 00:37:23,466
Kamu akan menaruh beberapa
berat pada omong kosong ini?

646
00:37:23,570 --> 00:37:25,087
Ini sangat ringan sekali.

647
00:37:25,190 --> 00:37:26,984
Tutup mulutmu dan pergi
makan bayam.

648
00:37:27,087 --> 00:37:32,052
[gadis-gadis tertawa]

649
00:37:32,156 --> 00:37:34,432
Apa yang lucu sekali?

650
00:37:34,535 --> 00:37:36,880
Jangan khawatir tentang mereka.

651
00:37:36,984 --> 00:37:38,846
Tentang apa semua itu?

652
00:37:38,949 --> 00:37:40,604
Anda kenal Bu Tandy?

653
00:37:40,708 --> 00:37:42,501
Tidak. Siapa itu?

654
00:37:42,604 --> 00:37:44,742
Seorang wanita yang suka mempekerjakan pria
untuk berhubungan seks dengannya

655
00:37:44,846 --> 00:37:47,121
-sementara suaminya memperhatikan.
-Apa?

656
00:37:47,225 --> 00:37:50,294
Ya.
Dan dia bilang dia mengenalmu.

657
00:37:50,397 --> 00:37:54,570
Tidak.
Saya tidak tahu, Bu Tandy.

658
00:37:54,673 --> 00:37:58,811
Ya, bukan itu yang dia katakan.

659
00:37:58,915 --> 00:38:01,501
Itu adalah teman-temannya.

660
00:38:01,604 --> 00:38:04,639
Jadi, apa yang dilakukan teman-temannya
ada hubungannya denganku?

661
00:38:04,742 --> 00:38:07,294
Dia mengatakan kepada mereka bahwa kamu
dan pria lain dari klub

662
00:38:07,397 --> 00:38:10,501
datang dan melakukannya
dan suaminya.

663
00:38:10,604 --> 00:38:12,501
Tidak.
Itu omong kosong.

664
00:38:12,604 --> 00:38:14,156
Ya, itulah yang dia katakan.

665
00:38:14,259 --> 00:38:17,363
Hei, dengar, aku tidak punya waktu
untuk semua rumor dan omong kosong ini.

666
00:38:17,466 --> 00:38:21,225
-Baiklah?
-Nah, kamu bertanya padaku!

667
00:38:21,328 --> 00:38:24,397
Anda benar.
Semoga harimu menyenangkan.

668
00:38:28,949 --> 00:38:34,363
[ponsel bergetar]

669
00:38:36,259 --> 00:38:37,742
Hai.

670
00:38:37,846 --> 00:38:39,846
-Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.
-[MS. Tandy]: Oke.

671
00:38:39,949 --> 00:38:42,811
Anda tahu seseorang yang pergi
ke Gimnasium Lakewood?

672
00:38:42,915 --> 00:38:45,604
Saya kenal banyak orang di sana.
Gadis-gadisku pergi ke sana, ada apa?

673
00:38:45,708 --> 00:38:49,018
[Babyface]: Jadi, kenapa kamu?
beritahu mereka tentang kita?

674
00:38:49,121 --> 00:38:50,501
Apa yang kamu bicarakan?

675
00:38:50,604 --> 00:38:52,294
Ya.
Salah satu teman kecilmu

676
00:38:52,397 --> 00:38:53,915
hanya duduk di sini dan memberitahuku

677
00:38:54,018 --> 00:38:56,570
bahwa kamu dan suamimu
menjadi penari telanjang.

678
00:38:56,673 --> 00:38:58,328
Dan akulah yang terlibat!

679
00:38:58,432 --> 00:39:00,397
Baiklah, aku akan berbicara dengan mereka saja.
Semuanya baik-baik saja.

680
00:39:00,501 --> 00:39:01,984
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

681
00:39:02,087 --> 00:39:04,466
Lihat, apa yang perlu Anda katakan
apakah kamu tidak mengatakan apa-apa!

682
00:39:04,570 --> 00:39:06,915
Ayo, 'Wajah.
Semuanya menyenangkan, bukan?

683
00:39:07,018 --> 00:39:08,742
[Babyface]: Sialan
bukan untuk bersenang-senang.

684
00:39:08,846 --> 00:39:10,984
Jika kita tidak bisa melakukan hal ini
di rendah,

685
00:39:11,087 --> 00:39:13,018
kami tidak melakukan ini sama sekali.

686
00:39:13,121 --> 00:39:15,225
Ya, tidak apa-apa.
Kami akan menelepon Rayshon saja.

687
00:39:15,328 --> 00:39:17,535
[Babyface]: Tidak apa-apa
kamu tidak akan melakukannya.

688
00:39:17,639 --> 00:39:19,225
Sebenarnya kami sudah melakukannya.

689
00:39:19,328 --> 00:39:22,156
Dan suamiku menikmatinya
dia begitu banyak,

690
00:39:22,259 --> 00:39:25,121
bahwa kami tidak membutuhkanmu lagi.

691
00:39:25,225 --> 00:39:26,708
Apa?

692
00:39:26,811 --> 00:39:30,328
[MS. Tandy]: Ya, ada apa
dengan sikap ini?

693
00:39:30,432 --> 00:39:32,087
Anda bercanda, kan?

694
00:39:32,190 --> 00:39:34,984
Tidak, bukan aku.

695
00:39:35,087 --> 00:39:36,949
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

696
00:39:37,052 --> 00:39:38,363
Anda tidak mengerti saya,

697
00:39:38,466 --> 00:39:40,294
kamu pastinya
tidak memiliki dia.

698
00:39:40,397 --> 00:39:44,363
-Punya aku?
-Yah, kami punya nomor teleponnya.

699
00:39:44,466 --> 00:39:45,811
[Wajah Bayi]: Apa yang kamu katakan?

700
00:39:45,915 --> 00:39:48,259
Baiklah, aku akan bilang kapan
kamu meninggalkannya di jalan,

701
00:39:48,363 --> 00:39:50,397
kami mengundangnya kembali,
dan dia lebih baik

702
00:39:50,501 --> 00:39:52,742
daripada kamu untuk kami berdua.

703
00:39:52,846 --> 00:39:54,225
[Babyface]: Gadis, tutup
mengacau.

704
00:39:54,328 --> 00:39:57,052
Saya akan.

705
00:39:57,156 --> 00:39:58,846
Lihat.

706
00:39:58,949 --> 00:40:01,535
Akulah yang memperkenalkannya
kamu padanya, oke?

707
00:40:01,639 --> 00:40:03,604
Jadi, kamu harus membayarku.

708
00:40:03,708 --> 00:40:07,018
'Wajah, persetan
mematikan ponselku.

709
00:40:07,121 --> 00:40:09,052
Halo?
Halo?

710
00:40:12,052 --> 00:40:13,811
Sial!

711
00:40:13,915 --> 00:40:19,742
[musik]

712
00:40:22,225 --> 00:40:23,673
Ini aku.

713
00:40:23,777 --> 00:40:26,363
Kotoran.
Anda seharusnya menelepon.

714
00:40:26,466 --> 00:40:32,121
Ya, baiklah, aku tahu
kamu akan mengalami malam yang panjang.

715
00:40:32,225 --> 00:40:33,466
Sialan itu terlihat menyala!

716
00:40:33,570 --> 00:40:37,984
Sial.
Mm-hm.

717
00:40:38,087 --> 00:40:39,535
Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri?

718
00:40:39,639 --> 00:40:41,397
Ya, kamu tahu aku melakukannya.

719
00:40:41,501 --> 00:40:43,466
Kalau begitu mama senang.

720
00:40:43,570 --> 00:40:45,225
Baiklah, nona-nona.
Kalian semua bisa bangun.

721
00:40:45,328 --> 00:40:47,466
Bangun, bangun.
Bangun, bangun.

722
00:40:47,570 --> 00:40:50,087
Silakan jadikan gadisku
sarapan.

723
00:40:57,708 --> 00:41:01,087
[tidak dapat dipahami]
Aku perlu berteriak padamu.

724
00:41:03,811 --> 00:41:05,742
Saya pikir saya mengirim lima gadis,
dimana sisanya?

725
00:41:05,846 --> 00:41:08,225
Saya hanya bisa menangani tiga.

726
00:41:08,328 --> 00:41:10,052
Biru, kamu tergelincir.

727
00:41:10,156 --> 00:41:11,535
Tidak apa-apa.

728
00:41:11,639 --> 00:41:14,363
-[Nyonya]: Tidak apa-apa.
-Tidak apa-apa.

729
00:41:14,466 --> 00:41:19,259
Oke, lihat.
Um...bolehkah?

730
00:41:19,363 --> 00:41:20,880
Terima kasih.

731
00:41:24,294 --> 00:41:26,777
Lihat.

732
00:41:26,880 --> 00:41:31,294
Aku sudah sangat keras
padamu akhir-akhir ini, dan...

733
00:41:31,397 --> 00:41:34,397
Dan saya tidak tahu
tentang masalah Kat.

734
00:41:34,501 --> 00:41:35,984
Semuanya baik-baik saja.

735
00:41:36,087 --> 00:41:37,363
Lihat.
Biarkan aku...

736
00:41:37,466 --> 00:41:39,949
Biarkan aku menyelesaikan masalah ini, oke?

737
00:41:40,052 --> 00:41:42,225
Karena kamu tahu itu sulit
bagi saya untuk meminta maaf.

738
00:41:42,328 --> 00:41:43,846
Tapi...

739
00:41:46,156 --> 00:41:48,570
saya.

740
00:41:48,673 --> 00:41:50,984
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.

741
00:41:51,087 --> 00:41:52,466
Terima kasih.

742
00:41:52,570 --> 00:41:55,294
Ya. saya tahu
kamu melakukan hal itu untukku.

743
00:41:55,397 --> 00:41:56,880
Oke?
Saya tahu itu.

744
00:41:56,984 --> 00:41:59,466
Jadi, jika saya perlu mengirim
lima puluh sebelas pelacur

745
00:41:59,570 --> 00:42:01,018
selesai dalam hal ini
mothafucka setiap hari,

746
00:42:01,121 --> 00:42:05,225
Aku akan menyiapkan cangkul.
Anda sudah tahu.

747
00:42:05,328 --> 00:42:06,777
Aku baik-baik saja.

748
00:42:06,880 --> 00:42:10,397
Biru, kamu tidak terlihat baik.

749
00:42:10,501 --> 00:42:12,984
Nyonya, ini seks.
Kamu tahu?

750
00:42:13,087 --> 00:42:15,259
Alihkan pikiranmu dari hal itu
sebentar.

751
00:42:15,363 --> 00:42:18,087
Ini tidak seperti...

752
00:42:18,190 --> 00:42:20,604
-Sial, kamu mencintai gadis itu.
– [Biru]: Sial.

753
00:42:20,708 --> 00:42:22,432
Tolong jangan masuk ke sini
dengan omong kosong itu.

754
00:42:22,535 --> 00:42:23,846
[Nyonya]: Biru.
Biru.

755
00:42:23,949 --> 00:42:26,501
Ini adalah apa adanya.
Kamu mencintainya, oke?

756
00:42:26,604 --> 00:42:28,604
Itu yang membuat
apa yang kamu lakukan menjadi lebih istimewa.

757
00:42:28,708 --> 00:42:32,639
Loyalitas seperti itu?
Komitmen seperti itu?

758
00:42:32,742 --> 00:42:36,225
Sialan itu akan terjadi
membawa kami kemana saja.

759
00:42:36,328 --> 00:42:37,673
aku mengerti kamu.

760
00:42:37,777 --> 00:42:39,708
Aku tahu kamu menangkapku.
Aku tahu.

761
00:42:39,811 --> 00:42:41,501
Dan aku kembali
di klub malam ini.

762
00:42:41,604 --> 00:42:45,397
-[Nyonya]: Biru...
-Pada permainan A-ku.

763
00:42:45,501 --> 00:42:47,604
Seratus, kawan.

764
00:42:47,708 --> 00:42:51,432
Oke.
Oke, aku percaya padamu.

765
00:42:51,535 --> 00:42:53,949
Baiklah.

766
00:42:54,052 --> 00:42:55,673
Aku akan keluar.

767
00:42:55,777 --> 00:42:57,604
Luangkan waktumu,
Aku tahu aku akan menemuimu nanti.

768
00:42:57,708 --> 00:43:00,673
Tapi luangkan waktumu, karena...

769
00:43:00,777 --> 00:43:02,742
Sepertinya mereka mungkin melakukannya
bersiaplah untuk putaran berikutnya.

770
00:43:02,846 --> 00:43:04,777
Sial, menurutku bukan begitu.

771
00:43:04,880 --> 00:43:07,639
Kamu tergelincir!
Tergelincir.

772
00:43:07,742 --> 00:43:14,190
Saya harus mengirimkannya
untuk kalian semua basah.

773
00:43:14,294 --> 00:43:15,811
[Nyonya]: Sampai jumpa lagi.

774
00:43:19,121 --> 00:43:22,397
[mengetuk pintu]

775
00:43:22,501 --> 00:43:24,087
[Amp]: Siapa itu?

776
00:43:24,190 --> 00:43:25,397
[Nyonya]: Ini Nyonya.

777
00:43:25,501 --> 00:43:26,535
[Dime]: Oh, sial!

778
00:43:26,639 --> 00:43:29,397
Apa?

779
00:43:29,501 --> 00:43:31,259
Saya tidak menginginkannya
untuk mengetahui bahwa aku di sini.

780
00:43:31,363 --> 00:43:33,501
Kami sudah dewasa. Santai saja!
Ada apa denganmu?

781
00:43:33,604 --> 00:43:37,121
Tidak, aku...
Aku harus bersembunyi.

782
00:43:37,225 --> 00:43:38,880
[Amp]: Aku ikut, Bibi.

783
00:43:42,018 --> 00:43:45,501
[Nyonya]: Apakah Anda mau
buka pintunya?

784
00:43:45,604 --> 00:43:46,984
Ayo, ayo,
ayo, Bibi.

785
00:43:47,087 --> 00:43:50,639
Akan datang.

786
00:43:50,742 --> 00:43:53,190
Hei, maaf.
Aku hanya bergerak sedikit lambat.

787
00:43:53,294 --> 00:43:56,639
Ya, itulah yang sebenarnya saya alami
datang untuk berbicara denganmu tentang itu.

788
00:43:56,742 --> 00:44:00,052
Amp, aku membutuhkanmu kembali
di klub.

789
00:44:00,156 --> 00:44:01,949
Ya, ya, ya,
apa pun yang Anda butuhkan.

790
00:44:02,052 --> 00:44:04,397
aku mengerti kamu.

791
00:44:04,501 --> 00:44:06,811
Tempat ini menarik.

792
00:44:06,915 --> 00:44:10,604
Ya, agak kecil,
tapi semua yang aku mampu.

793
00:44:10,708 --> 00:44:15,535
Ya, untuk saat ini.
Kamu pikir kamu siap menari?

794
00:44:15,639 --> 00:44:19,397
Tidak, aku minta maaf.
Tidak melakukan rutinitas.

795
00:44:19,501 --> 00:44:20,949
Anda tahu, terlalu banyak.

796
00:44:21,052 --> 00:44:22,259
Tidak apa-apa.

797
00:44:22,363 --> 00:44:24,501
Aku bisa membuatmu bekerja
bar atau pintu, sesuatu.

798
00:44:24,604 --> 00:44:26,156
Ya, apa pun yang kamu butuhkan, Bibi.

799
00:44:26,259 --> 00:44:28,673
Bagus.
Um, lihat, Amp.

800
00:44:28,777 --> 00:44:31,328
[Amp]: Mm-hmm?

801
00:44:31,432 --> 00:44:32,777
Aku minta maaf tentang malam itu.

802
00:44:32,880 --> 00:44:35,121
Hei...
Tidak apa-apa.

803
00:44:35,225 --> 00:44:37,777
Tidak, tidak. Biarkan aku...
Biarkan aku mengeluarkannya, oke?

804
00:44:37,880 --> 00:44:41,673
Karena aku jarang meminta maaf.
Tapi...

805
00:44:41,777 --> 00:44:43,535
Seharusnya begitu
lebih seperti keluarga.

806
00:44:43,639 --> 00:44:45,294
Bibi.

807
00:44:45,397 --> 00:44:47,949
Kamu hanya tinggal paku bersamaku
semua melalui penjara.

808
00:44:48,052 --> 00:44:51,018
Anda adalah keluarga saya.
Dan aku tahu kamu menangkapku.

809
00:44:51,121 --> 00:44:52,432
-Oke?
-Ya, benar, benar.

810
00:44:52,535 --> 00:44:54,225
aku hanya...

811
00:44:54,328 --> 00:44:57,708
Saya tidak tahu kenapa
Saya tidak mengeluarkan emosi seperti orang lain.

812
00:44:57,811 --> 00:44:59,915
Kamu tahu? Aku peduli, sungguh.
aku hanya...

813
00:45:00,018 --> 00:45:04,639
Hei, ayolah.
Itu bagus, aku berjanji padamu.

814
00:45:04,742 --> 00:45:06,018
Oke.

815
00:45:06,121 --> 00:45:07,535
-Baiklah?
-Baiklah.

816
00:45:07,639 --> 00:45:08,915
-Ya, Bu.
-[bertepuk tangan]

817
00:45:09,018 --> 00:45:10,949
Baiklah, baiklah,
Aku akan keluar dari sini.

818
00:45:11,052 --> 00:45:14,984
Aku akan pergi ke klub,
dan jika kamu membutuhkan yang lain...

819
00:45:15,087 --> 00:45:16,708
-Aku serius, pil...
-[Amp]: Hei, Bibi, Bibi.

820
00:45:16,811 --> 00:45:19,535
Hei, aku mengerti.
Baiklah?

821
00:45:19,639 --> 00:45:21,190
-[Nyonya]: Oke.
-Terima kasih.

822
00:45:21,294 --> 00:45:23,259
-Aku baik-baik saja.
-Oke.

823
00:45:23,363 --> 00:45:24,708
Aku akan berada di sana untukmu.

824
00:45:24,811 --> 00:45:27,225
-Sampai jumpa lagi.
-Baiklah. Ya, Bu.

825
00:45:27,328 --> 00:45:29,121
[Nyonya]: Dan Dime?

826
00:45:29,225 --> 00:45:30,984
Anda bisa keluar dari
bersembunyi di belakang,

827
00:45:31,087 --> 00:45:34,811
seperti aku tidak bisa mencium baunya
parfum sialanmu.

828
00:45:34,915 --> 00:45:36,432
Mm-hm.
Aku membelikanmu barang itu.

829
00:45:36,535 --> 00:45:38,846
Hai.

830
00:45:38,949 --> 00:45:41,570
Kenapa kamu bersembunyi?

831
00:45:41,673 --> 00:45:43,742
Saya tidak punya kesempatan
untuk memberitahumu itu

832
00:45:43,846 --> 00:45:45,259
Aku tidak menginap malam itu,
jadi...

833
00:45:45,363 --> 00:45:49,087
Dan kenapa aku harus peduli, Dime?
Hm?

834
00:45:49,190 --> 00:45:52,052
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya.
Saya hanya bersikap hormat.

835
00:45:52,156 --> 00:45:55,328
Dime, kamu bekerja untukku.
Oke? Aku tidak menidurimu.

836
00:45:55,432 --> 00:45:58,397
Jadi, saya tidak peduli.

837
00:45:58,501 --> 00:46:01,121
Oke.

838
00:46:01,225 --> 00:46:03,811
Jika saya ingat dengan benar,
terakhir kali kamu dan aku berbicara,

839
00:46:03,915 --> 00:46:06,259
kamu bersumpah untuk tidak meniduri siapa pun
dari klub,

840
00:46:06,363 --> 00:46:07,742
dan apa yang kamu tahu?

841
00:46:07,846 --> 00:46:09,190
Kamu sedang meniduri seseorang
dari klub!

842
00:46:09,294 --> 00:46:11,811
Apakah kita benar-benar punya
untuk melakukan ini sekarang?

843
00:46:11,915 --> 00:46:13,190
Tidak apa-apa, Nak.

844
00:46:13,294 --> 00:46:15,156
Dick yang bagus pasti punya
kamu menyanyikan lagu baru.

845
00:46:15,259 --> 00:46:16,915
Itu...
Dia pria yang baik...

846
00:46:17,018 --> 00:46:19,087
[Nyonya]: Saya tahu.
Itulah yang saya maksud.

847
00:46:19,190 --> 00:46:22,328
Baiklah, sejoli.
Sampai ketemu lagi nanti. Sepeser pun?

848
00:46:22,432 --> 00:46:23,708
Ya?
[gagap]

849
00:46:23,811 --> 00:46:24,673
[Nyonya]:
Jaga keponakanku.

850
00:46:24,777 --> 00:46:26,397
Oke.

851
00:46:26,501 --> 00:46:28,294
-Sampai jumpa lagi, Bibi.
-[Nyonya]: Baiklah.

852
00:46:31,225 --> 00:46:32,984
Aku sudah bilang padamu.

853
00:46:33,087 --> 00:46:36,190
Tidak, tidak...
Saya sangat malu.

854
00:46:36,294 --> 00:46:38,880
Mengapa? Dia baru saja bilang dia
tidak peduli.

855
00:46:38,984 --> 00:46:40,673
Tidak, aku mengatakan itu...

856
00:46:40,777 --> 00:46:43,397
Aku tidak akan pernah melakukannya
dengar akhir dari ini.

857
00:46:43,501 --> 00:46:44,984
Oh...

858
00:46:45,087 --> 00:46:47,052
Jadi, Anda pasti pernah mengalaminya
bicara omong kosong

859
00:46:47,156 --> 00:46:49,501
tentang mereka teman-teman di klub.

860
00:46:49,604 --> 00:46:50,915
-Ya.
-[Amp]: Oke.

861
00:46:51,018 --> 00:46:54,915
Aku bilang aku tidak akan pernah,
lalu kamu ikut,

862
00:46:55,018 --> 00:46:57,087
dan kamu tahu, kamu...

863
00:46:57,190 --> 00:46:59,639
aku apa?

864
00:46:59,742 --> 00:47:02,880
Anda.

865
00:47:02,984 --> 00:47:04,639
-Oke?
-Kamu adalah kamu.

866
00:47:04,742 --> 00:47:07,501
Jadi, apa maksudnya?

867
00:47:07,604 --> 00:47:10,604
Bahwa kamu hanya...
agak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

868
00:47:14,604 --> 00:47:18,984
Wow.
Tunggu, jadi kamu...

869
00:47:19,087 --> 00:47:21,984
Anda benar-benar merasa seperti itu?

870
00:47:22,087 --> 00:47:26,915
Amp, kita semua membuat kesalahan.

871
00:47:27,018 --> 00:47:29,639
Pertanyaannya adalah,
apakah kamu belajar dari mereka?

872
00:47:29,742 --> 00:47:32,673
Dan aku tahu kamu melakukannya, oke?

873
00:47:32,777 --> 00:47:34,984
Jadi, kita berdua harus melepaskan ini.

874
00:47:39,604 --> 00:47:42,708
Anda benar.
Selesai.

875
00:47:42,811 --> 00:47:45,535
Oke.

876
00:47:45,639 --> 00:47:48,052
Terima kasih.

877
00:47:48,156 --> 00:47:50,742
Terima kasih sudah memberitahuku.

878
00:47:50,846 --> 00:47:52,777
Ya.
Bisakah kita kembali ke tempat tidur?

879
00:47:52,880 --> 00:47:54,328
Ya baiklah.

880
00:47:54,432 --> 00:47:59,328
Sebenarnya, aku harus pergi...
Pergi jalan-jalan dan beri makan anjingku,

881
00:47:59,432 --> 00:48:01,777
jadi sebenarnya aku membutuhkannya
untuk pergi.

882
00:48:01,880 --> 00:48:05,225
Ya, itu akan jauh lebih mudah
jika kalian berdua ada di sini!

883
00:48:05,328 --> 00:48:08,052
Hm...
Selangkah demi selangkah.

884
00:48:08,156 --> 00:48:09,570
Ayolah.
Aku menginginkanmu, serius.

885
00:48:09,673 --> 00:48:12,673
Lihat aku.
Aku ingin kamu tinggal bersamaku.

886
00:48:12,777 --> 00:48:14,846
Oke.
Amp?

887
00:48:14,949 --> 00:48:16,949
-[Amp]: Ya!
-Ini... Tempatnya kecil.

888
00:48:17,052 --> 00:48:19,639
Oke, jadi? Kotoran! Kita bisa... Lihat.

889
00:48:19,742 --> 00:48:21,915
Ada tempat tidur, ada sofa,
seperti, dapur.

890
00:48:22,018 --> 00:48:25,363
-Kita bisa membuatnya berhasil! Ayo.
-Pelan-pelan, oke?

891
00:48:25,466 --> 00:48:28,018
Memperlambat.

892
00:48:28,121 --> 00:48:32,052
Bagus.
Saya akan memperlambat.

893
00:48:32,156 --> 00:48:33,846
Oke, ayolah.
aku harus...

894
00:48:33,949 --> 00:48:35,190
Kita harus sarapan,

895
00:48:35,294 --> 00:48:36,708
atau makan siang
pada titik ini.

896
00:48:36,811 --> 00:48:38,087
Saatnya untuk bergerak.

897
00:48:38,190 --> 00:48:40,294
Nak, kita bisa tidur sepanjang hari.

898
00:48:40,397 --> 00:48:43,604
[Sesen pun]: Ayo.
Ayo pergi, tidak.

899
00:48:43,708 --> 00:48:45,225
[mengetuk pintu]

900
00:48:49,915 --> 00:48:51,604
[bayi menangis]

901
00:48:51,708 --> 00:48:53,225
Apa itu?

902
00:48:56,225 --> 00:48:58,225
Anda tahu, kebutuhan yang menyebalkan
untuk berbicara denganmu.

903
00:48:58,328 --> 00:49:00,708
Apa maksudmu?
Kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadaku.

904
00:49:00,811 --> 00:49:02,328
Tolong tengah malam!

905
00:49:02,432 --> 00:49:04,984
Sobat, lihat semua omong kosong ini
Aku berurusan karena kamu.

906
00:49:05,087 --> 00:49:06,777
Apa yang telah saya lakukan?

907
00:49:06,880 --> 00:49:09,363
-Kalian para pelacur itu gila.
-Jangan panggil aku jalang.

908
00:49:09,466 --> 00:49:11,639
Oh, jadi kamu bisa menelepon
dirimu sendiri, tapi aku tidak bisa?

909
00:49:11,742 --> 00:49:15,087
Anda harus pergi.

910
00:49:15,190 --> 00:49:17,708
Aku tidak punya tempat tujuan.

911
00:49:17,811 --> 00:49:19,328
Dan saya tidak peduli.

912
00:49:19,432 --> 00:49:20,742
[bayi menangis]

913
00:49:20,846 --> 00:49:22,708
Jadi, kamu tidak peduli
tentang bayi ini?

914
00:49:22,811 --> 00:49:24,604
Itu bukan bayiku.

915
00:49:24,708 --> 00:49:26,777
Tapi itu milik anakmu!

916
00:49:26,880 --> 00:49:29,673
Lihat.
Tidak ada hubungannya denganku.

917
00:49:29,777 --> 00:49:33,915
Tolong tengah malam.

918
00:49:34,018 --> 00:49:36,811
Mengapa saya berurusan
dengan semua omong kosong ini?

919
00:49:36,915 --> 00:49:40,984
[musik]

920
00:49:41,087 --> 00:49:43,949
-Mereka mengejarku.
-Dan?

921
00:49:44,052 --> 00:49:48,535
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak mengerti.

922
00:49:48,639 --> 00:49:50,535
Mereka mengejarku.

923
00:49:50,639 --> 00:49:54,811
Oke, itu artinya kamu
benar-benar harus pergi.

924
00:49:54,915 --> 00:49:57,673
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya saja
apa yang aku tanyakan padamu?

925
00:49:57,777 --> 00:50:00,328
Untuk apa kamu datang ke sini berbohong?

926
00:50:00,432 --> 00:50:01,984
Maafkan aku, oke?

927
00:50:02,087 --> 00:50:03,777
Ya...

928
00:50:03,880 --> 00:50:05,742
Nigga itu sedang mencoba
untuk menceraikanku.

929
00:50:05,846 --> 00:50:07,535
-Dan aku...
-Pertama.

930
00:50:07,639 --> 00:50:09,673
Itu tadi omong kosong
kamu melakukannya, menyalahkan dirimu sendiri.

931
00:50:09,777 --> 00:50:12,397
Dengar, aku hanya mencoba
untuk mendapatkan apa yang menjadi milikku. Baiklah?

932
00:50:12,501 --> 00:50:15,915
Aku tidak peduli dengan semua itu.
Keluar dari sini.

933
00:50:16,018 --> 00:50:17,432
Tidak.

934
00:50:19,466 --> 00:50:22,949
Teresa.
Bisakah kamu pergi?

935
00:50:23,052 --> 00:50:28,742
Aku tidak akan pergi.

936
00:50:28,846 --> 00:50:30,915
Jadi lakukan apa yang harus kamu lakukan.

937
00:50:31,018 --> 00:50:32,466
Lihat...

938
00:50:32,570 --> 00:50:34,087
[mengetuk pintu]

939
00:50:39,121 --> 00:50:40,846
[El Fuego]: Hai kawan.

940
00:50:40,949 --> 00:50:42,363
[Tengah malam]: Sial, kawan.
Tidak sekarang.

941
00:50:42,466 --> 00:50:43,880
Apa?

942
00:50:43,984 --> 00:50:46,294
[Tengah malam]: Ini.

943
00:50:46,397 --> 00:50:48,915
[El Fuego]: Sial...
Tunggu.

944
00:50:49,018 --> 00:50:55,466
[musik]

945
00:51:05,018 --> 00:51:08,777
[musik]

946
00:51:11,604 --> 00:51:18,915
♪ Tidak ada lagi alasan,
Saya sudah selesai ♪

947
00:51:19,018 --> 00:51:22,535
♪ Karena kamu memberitahuku hal ini
dan katakan padaku itu ♪

948
00:51:22,639 --> 00:51:24,535
♪ Akulah orangnya
siapa yang mendukungmu ♪

949
00:51:24,639 --> 00:51:30,397
♪ Ya, tidak ada alasan lagi,
Saya sudah selesai ♪

950
00:51:30,501 --> 00:51:33,708
♪ Aku sungguh lelah ♪

951
00:51:33,811 --> 00:51:37,466
♪ Mendengar hal yang sama
keluarkan mulutmu ♪

952
00:51:38,363 --> 00:51:39,604
[musik]

953
00:51:39,654 --> 00:51:44,204
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


